1 00:02:06,484 --> 00:02:09,953 О, татко. 2 00:02:17,078 --> 00:02:23,250 Отец Мерин, в долината от сянката на смъртта... 3 00:02:23,251 --> 00:02:25,969 бъди до мен. 4 00:03:08,213 --> 00:03:10,881 защо аз 5 00:03:10,882 --> 00:03:13,967 Аз лекувам болните. 6 00:03:13,968 --> 00:03:16,512 защо аз 7 00:04:05,395 --> 00:04:08,780 Добре, утре в 8:00. 8 00:04:51,941 --> 00:04:54,242 Деби. 9 00:04:54,736 --> 00:04:57,321 Деби, чуваш ли? 10 00:04:57,322 --> 00:04:59,239 не? 11 00:04:59,240 --> 00:05:01,958 Ще го увелича. 12 00:05:02,243 --> 00:05:06,129 Деби, Деби. 13 00:05:07,874 --> 00:05:09,958 чуваш ли го 14 00:05:09,959 --> 00:05:13,178 Деби. Деби. 15 00:05:16,424 --> 00:05:18,550 Деби. 16 00:05:18,551 --> 00:05:21,470 Майка закъсня. Тя никога не идва навреме. 17 00:05:21,471 --> 00:05:24,473 - здравей - Здравей, Регън! Идваш точно навреме. 18 00:05:24,474 --> 00:05:26,983 - Веднъж. - да 19 00:05:52,085 --> 00:05:54,928 - здравей - здравей 20 00:06:00,760 --> 00:06:03,061 какво се случва 21 00:06:03,179 --> 00:06:05,564 Не много. 22 00:06:05,682 --> 00:06:09,226 - Някакви мечти? - Без мечти. 23 00:06:09,227 --> 00:06:11,403 окей 24 00:06:14,857 --> 00:06:20,028 - Виж, само ти губя времето. - Защо го казваш? 25 00:06:20,029 --> 00:06:24,791 - Е, знаеш защо идвам тук. - Ами ти ми кажи. 26 00:06:24,951 --> 00:06:29,830 - За да се чувства майка ми по-добре. - Обясни това, би ли? 27 00:06:29,831 --> 00:06:33,417 - Чувства се виновна. - Защо? 28 00:06:33,418 --> 00:06:37,004 Разводът, нейната кариера... 29 00:06:37,005 --> 00:06:39,598 далеч през цялото време. 30 00:06:39,716 --> 00:06:44,720 Ригън? Защо не ми кажеш истината? нямаш ли ми доверие 31 00:06:44,721 --> 00:06:46,847 Но аз го правя. Аз го правя. 32 00:06:46,848 --> 00:06:51,435 Продължаваш да казваш, че не го правиш спомнете си онова време във Вашингтон. 33 00:06:51,436 --> 00:06:54,362 Не знам дали ти вярвам. 34 00:06:55,064 --> 00:07:01,661 Спомням си, че бях много болен и сънувам кошмари и това е всичко. 35 00:07:04,449 --> 00:07:07,701 Тези лоши сънища все още са във вас. 36 00:07:07,702 --> 00:07:11,046 Нищо ми няма. 37 00:07:13,249 --> 00:07:18,011 Ригън? Ригън? аз искам да ти покажа нещо. 38 00:07:18,338 --> 00:07:24,259 Виждате ли това? Това е а машина, която можем да използваме заедно. 39 00:07:24,260 --> 00:07:31,016 Може да ни постави в състояние на хипноза. Ще бъдете много спокойни и удобни. 40 00:07:31,017 --> 00:07:36,563 И тогава бихме могли да разгледаме тези лоши мечти заедно и да ги разберете. 41 00:07:36,564 --> 00:07:40,901 И ги разтворете. Няма да си сама, Регън. 42 00:07:40,902 --> 00:07:46,073 - Как се чувствате за това? - Не мисля, че си готов за това. 43 00:07:47,450 --> 00:07:50,160 какво значи това 44 00:07:50,161 --> 00:07:54,631 Ти си лекарят. Ти го обясни. 45 00:08:05,051 --> 00:08:07,769 Последвайте ме, моля. 46 00:08:30,451 --> 00:08:36,798 Кардинал Ярош, мога ли да ви представя отец Филип Ламонт, Обществото на Исус? 47 00:08:41,629 --> 00:08:46,633 Бихте ли искали да обясните вашите отказ да приеме тази задача? 48 00:08:46,634 --> 00:08:52,347 Трябва да бъда освободен от всякакво пастирство отговорности. Не съм достоен. 49 00:08:52,348 --> 00:08:56,685 Татко, не съм те питала за да извърши още един екзорсизъм. 50 00:08:56,686 --> 00:09:03,358 Просто поисках да разследвате смъртта на отец Мерин. 51 00:09:03,359 --> 00:09:08,488 Вие сте извършвали екзорсизъм. Ти познаваше отец Мерин. 52 00:09:08,489 --> 00:09:12,534 Освен това вие бяхте изложени на неговите учения. 53 00:09:12,535 --> 00:09:18,465 Не мога да се сетя за никой повече квалифицирани за тази задача. 54 00:09:20,334 --> 00:09:24,095 Филип, толкова се радвам да те видя. 55 00:09:24,338 --> 00:09:30,886 Репутацията на Мерин е застрашена. Писанията му са конфискувани. 56 00:09:30,887 --> 00:09:36,391 Не съм изненадан. Никой в църквата иска да чуе за дявола. 57 00:09:36,392 --> 00:09:41,396 Сатана се е превърнал в смущение към нашите прогресивни възгледи. 58 00:09:41,397 --> 00:09:45,275 Мерин беше нещо повече крайно, страхувам се. 59 00:09:45,276 --> 00:09:51,406 Той твърди, че силата на злото заплашва да събори самия Бог. 60 00:09:51,407 --> 00:09:55,494 Така те откриха ерес да го приковат към. 61 00:09:55,495 --> 00:10:00,624 Е, много от богословските колежа вярват, че... 62 00:10:00,625 --> 00:10:04,211 умря от ръцете на дявола... 63 00:10:04,212 --> 00:10:07,464 по време на онзи американски екзорсизъм. 64 00:10:07,465 --> 00:10:12,677 Някои и те са близо до понтифексът, отиде толкова далеч, че да предложи... 65 00:10:12,678 --> 00:10:17,307 че е сатанист. В крайна сметка имам предвид. 66 00:10:17,308 --> 00:10:21,144 Може би отец Мерин е взел път, който никой не може да следва. 67 00:10:21,145 --> 00:10:24,105 Но как ни вдъхнови, Филип! 68 00:10:24,106 --> 00:10:29,953 тук помни, Христос също е труден за следване. 69 00:10:31,531 --> 00:10:37,452 Бяхме млади. днес, където и да погледна, виждам само зло. 70 00:10:37,453 --> 00:10:40,672 Бог е замлъкнал. 71 00:10:44,252 --> 00:10:48,672 Не мога да се движа, за да предпазя Заветът на Мерин... 72 00:10:48,673 --> 00:10:54,678 до всички факти за неговия последният екзорсизъм са ясно известни. 73 00:10:54,679 --> 00:10:57,681 Вие ще проведете разследването. 74 00:10:57,682 --> 00:11:02,894 Във всичко ще действате дискретно увереност, докладвайки само на мен. 75 00:11:02,895 --> 00:11:04,980 Но аз не съм достоен! 76 00:11:04,981 --> 00:11:09,242 Вие сте войник на Христос. Направете себе си достоен. 77 00:11:21,455 --> 00:11:28,177 Искам да се концентрираш силно името на този цвят. добре ли 78 00:11:39,765 --> 00:11:42,726 - Джийн Тускин, отче. - Ламонт, докторе. 79 00:11:42,727 --> 00:11:44,861 влизай 80 00:11:47,106 --> 00:11:53,153 - Лиз, какво иска той? - Откъде да знам, Регън? 81 00:11:53,154 --> 00:11:56,331 Той е тук заради мен, нали? 82 00:11:56,741 --> 00:11:59,250 защо го казваш 83 00:12:01,203 --> 00:12:06,791 Какво ще кажете за доклада на съдебния лекар, свидетелството? Файлът е толкова дебел. 84 00:12:06,792 --> 00:12:08,460 Да, знам. 85 00:12:08,461 --> 00:12:13,923 За съжаление, отделя много малко светлина върху смъртта на отец Мерин. 86 00:12:13,924 --> 00:12:17,510 Надявах се да разпитам момичето. 87 00:12:17,511 --> 00:12:20,730 - Защо не седнеш? - благодаря ви 88 00:12:22,975 --> 00:12:27,604 Ригън претърпя тежко травма от това преживяване. 89 00:12:27,605 --> 00:12:32,200 Мисля, че екзорсизмът влоши проблема. 90 00:12:32,777 --> 00:12:35,820 Трябва да знаете, че загинаха трима души. 91 00:12:35,821 --> 00:12:40,283 Вината на Регън беше толкова голяма, тя потисна всичко. 92 00:12:40,284 --> 00:12:44,371 Съжалявам, отче. аз не мога нека я разпитате. 93 00:12:44,372 --> 00:12:49,918 Шокът от припомнянето може доведе до самонаказание. 94 00:12:49,919 --> 00:12:53,262 Не можех да изключа самоубийство. 95 00:12:54,298 --> 00:12:59,310 Имате голяма отговорност: грижата за нейната душа. 96 00:12:59,595 --> 00:13:05,358 Грижата за нейния ум и нея тялото е моя отговорност, отче. 97 00:13:08,062 --> 00:13:11,823 Осъзнаваш какъв си срещу, нали? 98 00:13:17,530 --> 00:13:20,957 - Срещу какво се изправям, отче? - Зъл. 99 00:13:24,120 --> 00:13:28,665 Психично заболяване. Ето какво ние сме срещу тук. 100 00:13:28,666 --> 00:13:32,836 Или жертвите на a болно общество. Злото не е... 101 00:13:32,837 --> 00:13:38,016 Злото е духовно същество, жив и жив. 102 00:13:38,384 --> 00:13:43,972 Перверзно и перверзно, тъче си път в самата тъкан на живота. 103 00:13:43,973 --> 00:13:46,975 - Извинете, че ви безпокоя. - Какво има? 104 00:13:46,976 --> 00:13:51,813 Промених мнението си. Бих искал да пробвам тази машина все пак. 105 00:13:51,814 --> 00:13:54,899 - Добре. - Може ли да опитаме сега? 106 00:13:54,900 --> 00:13:57,902 съжалявам Няма да се натрапвам повече. 107 00:13:57,903 --> 00:14:01,781 Всичко е наред, отче. Можеш да останеш, ако искаш. 108 00:14:01,782 --> 00:14:06,669 Ъъъ, Ригън, това е отец Ламонт. Ригън Макнийл. 109 00:14:06,871 --> 00:14:09,706 - здравей - Как си? 110 00:14:09,707 --> 00:14:13,543 Е, можем да го направим тогава утре, Регън. окей 111 00:14:13,544 --> 00:14:16,679 Татко, може би можеш да ми помогнеш. 112 00:14:18,007 --> 00:14:20,516 - Добре, Ригън? - Добре. 113 00:14:20,801 --> 00:14:26,931 Експериментите показват тази мисъл може да предава на разстояния. 114 00:14:26,932 --> 00:14:31,269 - Ето го, кара лъжица да се огъва. - Шарън. 115 00:14:31,270 --> 00:14:34,063 - Не на сцена... - Виж, мога да го направя. 116 00:14:34,064 --> 00:14:39,986 ...но под лабораторен контрол и наблюдавано от скептични учени. 117 00:14:39,987 --> 00:14:43,239 - Лесно е. - Господи, Регън. 118 00:14:43,240 --> 00:14:47,327 ...изглежда се противопоставят на природните закони. Как е възможно това? 119 00:14:47,328 --> 00:14:51,664 О, виж, глупако. Вярваш на всичко! 120 00:14:51,665 --> 00:14:53,833 О, чакай, чакай. 121 00:14:53,834 --> 00:14:58,387 ...но е само илюзия: проекция на ума. 122 00:14:58,714 --> 00:15:04,177 Това са ЕЕГ електроди за биофийдбек. Те улавят всяка мозъчна честота. 123 00:15:04,178 --> 00:15:07,347 Те са интегрирани с тези светкавици... 124 00:15:07,348 --> 00:15:11,184 да донесе две променени състояния в синхронизация. 125 00:15:11,185 --> 00:15:13,561 - Готова ли си, Регън? - да 126 00:15:13,562 --> 00:15:17,524 Ще направим това точно както ти показах. 127 00:15:17,525 --> 00:15:20,910 Сега искам да отпуснеш ръцете си. 128 00:15:27,451 --> 00:15:32,171 Сега искам да се концентрираш на стробоскопа. 129 00:15:33,791 --> 00:15:36,551 Дълбоко, отпуснете се. 130 00:15:37,461 --> 00:15:41,764 Просто се остави и погледнете светлината. 131 00:15:55,437 --> 00:16:00,199 Сега искам да се отпуснеш и направи тона си по-дълбок. 132 00:16:02,278 --> 00:16:05,121 Слушайте тона си. 133 00:16:05,406 --> 00:16:07,623 По-дълбоко. 134 00:16:14,081 --> 00:16:16,632 По-дълбоко, Регън. 135 00:16:20,045 --> 00:16:22,847 Чуваш ли ме, Регън? 136 00:16:23,132 --> 00:16:24,799 да 137 00:16:24,800 --> 00:16:29,804 Когато чуете звънеца на алармата, ще се събудиш и ще се почувстваш добре... 138 00:16:29,805 --> 00:16:35,101 но няма да помниш нищо това се случи. разбираш ли 139 00:16:35,102 --> 00:16:36,769 да 140 00:16:36,770 --> 00:16:43,326 много добре Сега, помниш ли стаята ти във Вашингтон? 141 00:16:44,028 --> 00:16:45,737 да 142 00:16:45,738 --> 00:16:50,033 - Виждаш ли стаята си? - не 143 00:16:50,034 --> 00:16:53,202 Тогава искам да отидеш по-дълбоко. 144 00:16:53,203 --> 00:16:57,665 Влезте по-дълбоко в паметта си докато не видите стаята си. 145 00:16:57,666 --> 00:17:01,552 Направете тона си по-дълбок, и ще го видите. 146 00:17:03,714 --> 00:17:06,015 По-дълбоко. 147 00:17:06,425 --> 00:17:10,186 По-дълбоко, Регън. По-дълбоко. 148 00:17:12,431 --> 00:17:14,774 Виждаш ли го сега? 149 00:17:18,312 --> 00:17:20,071 да 150 00:17:24,693 --> 00:17:30,281 Искам да сляза и да бъда с теб. Помниш ли как да ми помогнеш? 151 00:17:30,282 --> 00:17:31,741 да 152 00:17:31,742 --> 00:17:35,119 добре Заведи ме долу, където си. 153 00:17:35,120 --> 00:17:39,548 Ти и аз ще се подчиняваме на заповедите които Лиз и отец Ламонт ни дават. 154 00:17:39,583 --> 00:17:42,293 разбираш ли 155 00:17:42,294 --> 00:17:44,220 да 156 00:17:44,880 --> 00:17:47,924 Сега ще си запаля лампата. 157 00:17:47,925 --> 00:17:52,311 И ще ми помогнеш да донеса моят тон намалява до твоя. 158 00:18:07,111 --> 00:18:09,328 Чуваш ли ме, Джийн? 159 00:18:10,114 --> 00:18:12,081 да 160 00:18:12,116 --> 00:18:14,158 Отпуснете се тогава. 161 00:18:14,159 --> 00:18:21,082 И се остави да дойдеш надолу все по-дълбоко... 162 00:18:21,083 --> 00:18:24,051 за да отговаря на моя тон. 163 00:18:24,545 --> 00:18:26,379 отпуснете се 164 00:18:26,380 --> 00:18:31,100 По-дълбоко. 165 00:18:32,720 --> 00:18:34,645 добре 166 00:18:34,763 --> 00:18:40,526 - Докторе, виждате ли стаята на Регън? - да 167 00:18:44,857 --> 00:18:49,527 Ригън, помниш ли времето Отец Мерин дойде при теб? 168 00:18:49,528 --> 00:18:51,287 да 169 00:18:52,698 --> 00:18:56,959 Регън, сега ще го направиш отговори на отец Ламонт. 170 00:19:03,500 --> 00:19:07,170 - Ригън? - Да? 171 00:19:07,171 --> 00:19:10,006 Онзи път в стаята... 172 00:19:10,007 --> 00:19:14,310 опитайте се да запомните Отец Мерин точно преди да умре. 173 00:19:14,470 --> 00:19:20,524 - Сами сме. - Силно ли е сърцето му? Разрешено? 174 00:19:21,018 --> 00:19:23,194 Той се моли. 175 00:19:23,812 --> 00:19:27,740 - Боли ли го? - да 176 00:19:29,193 --> 00:19:34,663 - Изгонва ли нечистия дух? – Той се моли. 177 00:19:35,324 --> 00:19:39,919 И ти, Регън. какво правиш 178 00:19:57,012 --> 00:19:59,230 Д-р Тускин? 179 00:20:01,809 --> 00:20:03,401 Джийн? 180 00:20:03,519 --> 00:20:06,612 Джийн, събуди се! 181 00:20:06,980 --> 00:20:12,068 - Какво не е наред с Джийн? - Сърцето й, фибрилира! 182 00:20:12,069 --> 00:20:16,405 Сложи това. Трябва да тръгваш обратно и я намерете веднага. 183 00:20:16,406 --> 00:20:22,044 Знам къде е тя. Помогнете ми да намеря и да я достигнеш. Лиз, сложи това. 184 00:20:25,916 --> 00:20:31,637 - Лиз, помогни ми да стигна до д-р Тускин. - Добре, ще опитаме. 185 00:20:36,218 --> 00:20:39,478 Отпуснете се дълбоко, наблюдавайте светлината. 186 00:20:48,897 --> 00:20:53,742 Това е добре Оставете се да слезете по-дълбоко. 187 00:20:54,736 --> 00:20:58,372 Слушайте тона си, и го накарайте да отиде по-дълбоко. 188 00:20:59,616 --> 00:21:01,584 По-дълбоко. 189 00:21:02,244 --> 00:21:05,921 По-дълбоко. По-дълбоко. 190 00:21:50,125 --> 00:21:51,334 Махай се оттук! 191 00:21:51,335 --> 00:21:54,629 Тя е моя, винаги. 192 00:21:54,630 --> 00:21:56,297 не! 193 00:21:56,298 --> 00:21:58,390 Винаги. 194 00:22:00,719 --> 00:22:02,887 Винаги. 195 00:22:02,888 --> 00:22:05,314 Татко, моля те. Върни я обратно. 196 00:22:08,227 --> 00:22:11,487 Татко, чуваш ли ме? 197 00:22:20,239 --> 00:22:24,458 Татко, моля те. Върни я обратно. 198 00:23:28,348 --> 00:23:30,232 В името на Бога! 199 00:23:34,938 --> 00:23:38,574 Кажете на Джийн, че няма да помни. 200 00:23:39,067 --> 00:23:44,121 Джийн, няма да си спомняш. Джийн, няма да си спомняш. 201 00:24:00,797 --> 00:24:03,591 - Какво стана? - Добре ли си? 202 00:24:03,592 --> 00:24:07,970 Сърцето ти фибрилираше. Не знам какво се обърка. 203 00:24:07,971 --> 00:24:10,514 Не можах да те измъкна от това. 204 00:24:10,515 --> 00:24:16,528 Отец Ламонт трябваше да влезе в синхрон с свържете се с вас. Той те измъкна от това. 205 00:24:17,272 --> 00:24:22,234 - Каза ти да не помниш. - Помниш ли? 206 00:24:22,235 --> 00:24:24,411 не 207 00:24:28,408 --> 00:24:31,043 помниш ли 208 00:24:35,082 --> 00:24:37,299 Хайде, Регън. 209 00:24:37,834 --> 00:24:40,427 веднага се връщам 210 00:24:46,343 --> 00:24:49,637 Обзалагам се, че са хубави рисунки. как си 211 00:24:49,638 --> 00:24:54,225 Искаш ли да нарисувам картина? Какво искаш да нарисувам? 212 00:24:54,226 --> 00:24:57,945 - Къща. - Къща? 213 00:24:58,063 --> 00:25:01,615 Защо искаш къща? Една къща е скучна. 214 00:25:01,900 --> 00:25:06,078 Какво ще кажете, ако ви нарисувам лице? 215 00:25:15,205 --> 00:25:18,290 - Как се чувстваш - Добре. ти? 216 00:25:18,291 --> 00:25:19,959 О, аз съм добре. 217 00:25:19,960 --> 00:25:25,631 Психологическите ефекти от синхронизирането с друг ум издържат дълго време. 218 00:25:25,632 --> 00:25:27,975 Много е мощен. 219 00:25:30,053 --> 00:25:35,850 - Видяхте ли това, което искахте да видите? - Злото набира. 220 00:25:35,851 --> 00:25:40,813 - Отец Мерин беше убит. - От Регън? 221 00:25:40,814 --> 00:25:45,776 Тя не го направи. Така стана. Това не беше умът на дете. 222 00:25:45,777 --> 00:25:50,289 Беше ужасно. Напълно ужасно. 223 00:25:51,032 --> 00:25:53,208 И очарователно. 224 00:25:54,953 --> 00:25:59,582 Не знаем толкова много за синхронизираната хипноза още. 225 00:25:59,583 --> 00:26:05,087 Това, което видя, може да е било сън, фантазия, халюцинация. 226 00:26:05,088 --> 00:26:07,173 Изобщо не е спомен. 227 00:26:07,174 --> 00:26:13,228 Имена, само имена. По-добре да се види лицето, отколкото да чуете имената. 228 00:26:18,435 --> 00:26:22,646 Не мога да водя дискусия сега. Трябва да направя обиколките си. 229 00:26:22,647 --> 00:26:24,440 Докторе, какво видях... 230 00:26:24,441 --> 00:26:28,619 съжалявам Ще има да чакам до утре. 231 00:26:28,695 --> 00:26:30,954 Здравей, Ейми. 232 00:26:31,948 --> 00:26:37,419 Татко, Ригън направи твоя снимка. 233 00:26:39,498 --> 00:26:41,290 Какво означава? 234 00:26:41,291 --> 00:26:45,761 ти си Тя рисува добре. 235 00:26:46,087 --> 00:26:48,263 Пламъците. 236 00:26:49,841 --> 00:26:52,017 Пламъци. 237 00:27:05,315 --> 00:27:10,736 лекар. Докторе, пламъците. Те стават все по-големи. 238 00:27:10,737 --> 00:27:14,573 - Трябва да изгасим огъня. - Спокойно. 239 00:27:14,574 --> 00:27:19,703 Сигурно е някакъв постфлашинг. Това е последица от хипнозата. 240 00:27:19,704 --> 00:27:23,499 Не, трябва да ми помогнеш. Може да сме закъснели твърде много. 241 00:27:23,500 --> 00:27:28,804 - Къде отиваш? - Трябва да ми помогнеш. Нейната снимка. 242 00:27:34,928 --> 00:27:40,816 - Хайде, отче. дай ми почивка - Не, някъде има пожар. 243 00:27:55,615 --> 00:27:58,959 Ще извикам пожарната. 244 00:28:21,766 --> 00:28:24,192 окей 245 00:29:09,856 --> 00:29:15,911 Вие, деца, можете да продължите сега. всичко е наред Влизай сега. 246 00:29:17,864 --> 00:29:20,916 - благодаря ви - Няма за какво. 247 00:29:22,786 --> 00:29:25,204 - благодаря ви - Разбрах го. 248 00:29:25,205 --> 00:29:28,707 Снимката на Ригън, пламъците. Тя ни предупреди. 249 00:29:28,708 --> 00:29:33,170 Този контакт между нас дойде около чрез вашата машина. 250 00:29:33,171 --> 00:29:36,674 каквото и да беше, това спаси децата. 251 00:29:36,675 --> 00:29:41,929 Трябваше машина. Работата, която си правенето е невероятно. Чудодейно! 252 00:29:41,930 --> 00:29:46,350 Машината е устройство за проникват в патологични състояния. 253 00:29:46,351 --> 00:29:51,313 Не, ти говориш за терапия. Не осъзнаваш важността! 254 00:29:51,314 --> 00:29:55,651 Колкото и да се радвам на признание, преувеличаваш го. 255 00:29:55,652 --> 00:30:00,781 Не разбираш ли, че бях лице в лице със злото в нея? 256 00:30:00,782 --> 00:30:05,911 Вашата машина е доказала, че има древен демон в нея! 257 00:30:05,912 --> 00:30:09,715 Трябва да се борим, трябва да й помогнем! 258 00:30:11,167 --> 00:30:16,179 Сега всичко е наред. Можеш да влезеш, става ли? 259 00:30:17,382 --> 00:30:21,343 Опитвах се да й помогна преди ти да дойдеш. 260 00:30:21,344 --> 00:30:27,024 Трябва да ми позволиш да синхронизирам с Ригън! И по този начин можете да контролирате нещата. 261 00:30:28,685 --> 00:30:31,145 Е, просто не знам. 262 00:30:31,146 --> 00:30:35,323 Слушай, сега можеш да влезеш. Всичко е ясно, нали? 263 00:30:40,405 --> 00:30:42,406 Знам какво те тревожи. 264 00:30:42,407 --> 00:30:47,161 Регън изведнъж ще се сети. Че ще изпадне в шок. 265 00:30:47,162 --> 00:30:51,081 Вече вярвам, че Ригън помни всичко. 266 00:30:51,082 --> 00:30:54,293 Смъртта, притежанията, демоните. 267 00:30:54,294 --> 00:31:01,266 Тя е там, съвсем сама, опитвайки се да се справя с това нещо. 268 00:31:01,342 --> 00:31:03,143 Съвсем сама. 269 00:31:08,808 --> 00:31:13,779 Ригън. Ригън. 270 00:31:15,857 --> 00:31:22,070 Ригън. 271 00:31:22,071 --> 00:31:26,450 Ела, Регън. 272 00:31:26,451 --> 00:31:29,995 Отиваме да летим. 273 00:31:29,996 --> 00:31:34,174 Далеч, далеч. 274 00:34:33,054 --> 00:34:35,563 Ригън. 275 00:34:37,517 --> 00:34:39,549 Ригън? 276 00:34:43,447 --> 00:34:45,480 Ригън? 277 00:34:46,442 --> 00:34:49,160 О, добро утро, Шарън. 278 00:34:57,578 --> 00:34:59,913 Какво те накара да станеш толкова рано? 279 00:34:59,914 --> 00:35:04,384 Гълъбите ме събудиха. Предполагам, че са били гладни. 280 00:35:04,669 --> 00:35:09,381 Може да не съм тук, когато се прибереш. Можеш ли да влезеш? 281 00:35:09,382 --> 00:35:12,592 - Ще се оправиш ли? - Къде отиваш? 282 00:35:12,593 --> 00:35:16,096 - Вашингтон. ще се върна скоро. - Вашингтон? 283 00:35:16,097 --> 00:35:20,559 Някои неща майка ти не е направила направете преди да отидете на място. 284 00:35:20,560 --> 00:35:22,736 О, добре. 285 00:35:23,646 --> 00:35:27,115 Искаш ли да летиш, скъпа? Ето го, горе. 286 00:36:10,443 --> 00:36:13,236 Благодарен съм ти, че дойде. 287 00:36:13,237 --> 00:36:17,199 Г-жа Макнийл ме иска да ти помагам докато мога. 288 00:36:17,200 --> 00:36:20,786 Тя би направила всичко за отец Мерин. 289 00:36:20,787 --> 00:36:24,464 Тя вярва, че той е дал живота си за Регън. 290 00:36:28,211 --> 00:36:31,346 Ще го направят ли светец? 291 00:36:31,672 --> 00:36:35,725 Светът не го прави искам още светци. 292 00:36:35,885 --> 00:36:39,270 Това не е официално разследване. 293 00:36:52,610 --> 00:36:57,364 Когато отец Мерин пристигна, как се е подготвил? 294 00:36:57,365 --> 00:36:59,241 Той молеше ли се? 295 00:36:59,242 --> 00:37:03,670 Не можаха да го обяснят, полицията, може ли? 296 00:37:16,259 --> 00:37:19,427 Дали отец Мерин назовавал ли си някога демона? 297 00:37:19,428 --> 00:37:21,187 не 298 00:37:21,389 --> 00:37:23,898 То обаче го познаваше. 299 00:37:25,143 --> 00:37:29,320 - Откъде знаеш това? - Извика името му. 300 00:37:40,241 --> 00:37:43,827 Изглежда ли демонът очакваш отец Мерин? 301 00:37:43,828 --> 00:37:45,795 да 302 00:37:47,039 --> 00:37:49,966 Страхуваше се от него, мисля. 303 00:38:01,762 --> 00:38:03,521 Беше... 304 00:38:04,265 --> 00:38:07,275 Страхуваше ли се отец Мерин? 305 00:38:10,104 --> 00:38:13,323 По-добре вижте къде се е случило. 306 00:38:17,945 --> 00:38:21,865 Какво е било състоянието й, когато Отец Мерин я е виждал? 307 00:38:21,866 --> 00:38:24,618 Отвратителен. Това зло лице. 308 00:38:24,619 --> 00:38:29,122 - Не можех да понеса да съм близо до нея след това. - Сега си с нея. 309 00:38:29,123 --> 00:38:34,169 Две години отсъствах. Две обитавани от духове години, излизам от ума си. 310 00:38:34,170 --> 00:38:40,008 И през цялото време копнеех да я видя. Накрая се върнах и открих, че... 311 00:38:40,009 --> 00:38:43,887 когато съм с нея е само когато съм в мир. 312 00:38:43,888 --> 00:38:48,441 Защо би било така? не мога да разбера това ме плаши. 313 00:38:49,852 --> 00:38:53,271 Опитвали ли сте a психиатър или свещеник? 314 00:38:53,272 --> 00:38:57,909 - Сега говоря с един, нали? - Не съм тук заради теб. 315 00:39:00,655 --> 00:39:02,413 там. 316 00:39:02,740 --> 00:39:05,041 там вътре. 317 00:39:10,539 --> 00:39:14,334 Молитва. Опитвал ли си да се молиш? 318 00:39:14,335 --> 00:39:16,094 молитва? 319 00:39:59,130 --> 00:40:04,892 Моля се за душата на Отец Мерин, който умря в тази стая. 320 00:40:05,052 --> 00:40:10,724 И за Шарън, която беше трогната от сянката на злото. 321 00:40:10,725 --> 00:40:13,234 И за себе си. 322 00:40:13,853 --> 00:40:15,945 За себе си. 323 00:40:24,780 --> 00:40:29,326 - Тогава другата седмица, Франк, става ли? - Има ли смисъл да става? 324 00:40:29,327 --> 00:40:33,413 хей Ще бъда там и ще се бия. 325 00:40:33,414 --> 00:40:36,549 Точно толкова дълго, колкото сте. 326 00:40:42,340 --> 00:40:43,965 - здравей - здравей 327 00:40:43,966 --> 00:40:46,351 влизай 328 00:40:49,472 --> 00:40:51,556 Вие, ъъ...? 329 00:40:51,557 --> 00:40:55,477 - Имате ли собствени деца? - Да, разбирам. две. 330 00:40:55,478 --> 00:40:58,229 Момче и момиче. 331 00:40:58,230 --> 00:41:01,316 Бих искал да похарча повече време с тях. 332 00:41:01,317 --> 00:41:04,778 Сигурно е трудно, с всички вашите отговорности. 333 00:41:04,779 --> 00:41:09,082 Да не говорим за усложненията да съм разведен. 334 00:41:12,203 --> 00:41:15,505 Изглежда се справяте. Сърцето ти е добро. 335 00:41:16,999 --> 00:41:19,509 Трудно е да живееш сам. 336 00:41:21,587 --> 00:41:25,139 Никога ли не се нуждаеш от жена, отче? 337 00:41:26,384 --> 00:41:28,601 да 338 00:41:33,599 --> 00:41:36,309 Разказване на тайни? 339 00:41:54,954 --> 00:41:58,206 Спомняш ли си да си мечтал на отец Мерин? 340 00:41:58,207 --> 00:41:59,874 да 341 00:41:59,875 --> 00:42:02,677 Можеш ли да го видиш сега? 342 00:42:03,254 --> 00:42:05,596 да 343 00:42:06,006 --> 00:42:08,141 къде е той 344 00:42:14,974 --> 00:42:20,228 Беше отдавна, когато бях изучаване на светите мъже от Африка. 345 00:42:20,229 --> 00:42:23,440 Това момче, това младо момче... 346 00:42:23,441 --> 00:42:25,700 има много специални сили. 347 00:42:26,444 --> 00:42:30,405 Имат нужда от помощта му срещу рояка скакалци. 348 00:42:30,406 --> 00:42:33,074 Но може би този рояк идва... 349 00:42:34,285 --> 00:42:36,043 заради момчето. 350 00:42:36,787 --> 00:42:41,257 Прави голяма доброта привлече злото върху себе си? 351 00:42:50,593 --> 00:42:54,554 Сега, Ригън, отец Ламонт също е хипнотизиран. 352 00:42:54,555 --> 00:42:57,515 Искам да го доведеш при себе си. 353 00:42:57,516 --> 00:42:59,809 Кажете му какво да прави. 354 00:42:59,810 --> 00:43:01,444 Отец Ламонт? 355 00:43:02,563 --> 00:43:04,113 да 356 00:43:05,566 --> 00:43:07,450 обади ми се 357 00:43:08,486 --> 00:43:10,036 Ригън. 358 00:43:55,282 --> 00:43:59,669 Аз съм Пазузу! 359 00:44:01,664 --> 00:44:04,048 Пазузу! 360 00:44:06,794 --> 00:44:10,304 Наричай ме с моето мечтано име. 361 00:44:14,260 --> 00:44:15,852 обади ми се 362 00:44:16,136 --> 00:44:18,855 Пазузу. 363 00:44:19,265 --> 00:44:22,608 Цар на духовете на въздуха! 364 00:44:23,018 --> 00:44:25,061 Пазузу! 365 00:44:25,062 --> 00:44:28,072 Кралят на злите духове на въздуха! 366 00:44:29,275 --> 00:44:32,318 Духове на въздуха! 367 00:45:10,941 --> 00:45:12,775 Всемогъщи Боже! 368 00:45:12,776 --> 00:45:17,030 Ти даде сила на твоите апостоли да премине през опасности! 369 00:45:17,031 --> 00:45:18,748 Дай ни сили! 370 00:45:24,371 --> 00:45:27,924 Боже! 371 00:46:02,409 --> 00:46:04,327 Не бой се! 372 00:46:04,328 --> 00:46:06,663 Вътре сме в безопасност! 373 00:46:06,664 --> 00:46:10,375 Дори Пазузу с всичките му легиони... 374 00:46:10,376 --> 00:46:13,844 не може да престъпи това най-свято място. 375 00:46:16,173 --> 00:46:19,809 Махни се оттук, Сатана! 376 00:46:20,636 --> 00:46:23,562 Бъдете изкоренени! 377 00:46:24,181 --> 00:46:27,608 Да бъдеш изгонен от това божие създание! 378 00:46:27,935 --> 00:46:31,904 Заповядвам ти до дълбините на ада! 379 00:46:51,083 --> 00:46:53,084 - Мерин те победи. - Не! 380 00:46:53,085 --> 00:46:57,088 На собственото си място на сила, той спечели малко време. 381 00:46:57,089 --> 00:47:02,301 Това беше, защото момчето беше лечител че сте нападнали. Сега разбирам. 382 00:47:02,302 --> 00:47:05,263 - Но Мерин го спаси! - Никога! 383 00:47:05,264 --> 00:47:08,599 Мога да претендирам за Кокумо дори сега. 384 00:47:08,600 --> 00:47:11,894 - Ще ти покажа силата. - Още е жив! 385 00:47:11,895 --> 00:47:16,741 - Къде е той? - Да те заведа ли при него? 386 00:47:17,151 --> 00:47:18,609 да 387 00:47:18,610 --> 00:47:21,328 сигурен ли си 388 00:47:22,906 --> 00:47:25,082 покажи ми 389 00:47:33,751 --> 00:47:36,919 Ела да полетиш със зъбите на вятъра. 390 00:47:36,920 --> 00:47:40,306 Сподели моите крила. 391 00:49:10,722 --> 00:49:13,724 - Какво беше? - Леопард. 392 00:49:13,725 --> 00:49:17,027 Той скочи срещу мен. Момчето е още живо. 393 00:49:18,272 --> 00:49:20,398 Той изплаши Пазузу. 394 00:49:20,399 --> 00:49:24,118 - Помниш ли нещо? - В Африка ли беше? 395 00:49:25,362 --> 00:49:27,363 защо го казваш 396 00:49:27,364 --> 00:49:31,876 Беше като това, което видях природонаучния музей. 397 00:49:33,078 --> 00:49:38,340 - Но не трябваше да си спомняш. - Знам. 398 00:49:39,710 --> 00:49:44,597 - Добре, Регън, това е всичко за днес. - Добре. 399 00:49:58,770 --> 00:50:04,442 Пазузу ми показа това момче. Той е мъж сега, в странен кален град в Африка. 400 00:50:04,443 --> 00:50:06,819 Може би мога да го намеря. 401 00:50:06,820 --> 00:50:11,749 Той има власт над злото. Регън разпозна едно от тези места. 402 00:50:11,950 --> 00:50:16,871 Но тя ни каза, че е нещо тя си спомни от музея. 403 00:50:16,872 --> 00:50:18,956 Нека я попитам. 404 00:50:18,957 --> 00:50:23,802 Само минутка. По-спокойно. Искам да те погледна. 405 00:50:43,815 --> 00:50:45,616 здрасти 406 00:50:46,860 --> 00:50:50,454 здрасти чакаш ли за доктор Тускин? 407 00:50:52,074 --> 00:50:55,084 Тя е много мила, нали? 408 00:50:56,703 --> 00:50:59,463 какво ти става 409 00:51:13,178 --> 00:51:18,691 Аз съм аутист. 410 00:51:19,476 --> 00:51:21,735 как имаш предвид 411 00:51:23,021 --> 00:51:28,409 Аз съм оттеглен. 412 00:51:30,112 --> 00:51:33,114 не мога да говоря 413 00:51:33,115 --> 00:51:35,992 Но ти говориш сега. 414 00:51:35,993 --> 00:51:39,295 Да, ти си. чувам те 415 00:51:42,207 --> 00:51:46,468 - Чуваш ли ме? - Разбира се! 416 00:51:55,095 --> 00:51:57,013 какво е... 417 00:51:57,014 --> 00:51:58,856 проблемът с теб? 418 00:51:59,641 --> 00:52:02,026 Бях обладан от демон. 419 00:52:03,770 --> 00:52:06,280 О, всичко е наред. Той си отиде. 420 00:52:07,524 --> 00:52:12,445 Д-р Тускин би искал Сандра да посети нейния клас по гласова терапия. 421 00:52:12,446 --> 00:52:16,457 Хей, мамо. ти знаеш какво стана с нея? 422 00:52:17,909 --> 00:52:20,794 Ти говориш! 423 00:52:21,705 --> 00:52:23,630 говорим! 424 00:52:24,916 --> 00:52:29,086 Чуваш ли ме, майко? 425 00:52:29,087 --> 00:52:32,473 Тя говори! 426 00:52:32,716 --> 00:52:35,718 - Господи.... - Обади се на Джийн. 427 00:52:35,719 --> 00:52:38,304 добре ли си 428 00:52:38,305 --> 00:52:42,274 Майко, всичко е наред. 429 00:52:44,853 --> 00:52:47,897 - Какво има? - Ригън кара Сандра да говори! 430 00:52:47,898 --> 00:52:50,941 - Какво? - Трябва да я заведа у дома! 431 00:52:50,942 --> 00:52:54,278 Баща й трябва чуйте, преди тя да спре! 432 00:52:54,279 --> 00:52:58,866 - Тя няма да спре. - Не, не спирай, скъпа, не! 433 00:52:58,867 --> 00:53:02,703 - Продължавай да говориш! - Елате в кабинета ми. 434 00:53:02,704 --> 00:53:08,501 не! Баща й никога нямаше да ми прости. Трябва да я заведа у дома! 435 00:53:08,502 --> 00:53:12,505 Добре, заведи я у дома. Лиз, ти върви с тях. 436 00:53:12,506 --> 00:53:14,723 хайде 437 00:53:15,383 --> 00:53:17,935 какво направи 438 00:53:18,303 --> 00:53:21,972 нищо Току що започнах говорейки с нея. 439 00:53:21,973 --> 00:53:27,528 Първо тя говореше вътре, и тогава тя започна да говори отвън. 440 00:53:28,355 --> 00:53:33,776 Джийн, мислиш ли, че мога да започна? помагаш на някои от другите си деца? 441 00:53:33,777 --> 00:53:40,249 Знаеш ли, Ригън, много е опасно да заблуждавам чуждите глави. 442 00:53:40,367 --> 00:53:43,327 Сандра изглежда е добре... 443 00:53:43,328 --> 00:53:45,496 но не опитвайте това отново. 444 00:53:45,497 --> 00:53:47,506 - Докато... - До какво? 445 00:53:48,375 --> 00:53:52,010 Е, докато остарееш. 446 00:53:52,337 --> 00:53:54,338 окей 447 00:53:54,339 --> 00:53:56,974 Е, ето я Шарън. чао 448 00:53:58,927 --> 00:54:03,814 Не казвай на Шарън, защото тя ще каже просто се обади на мама и я тревожи. окей 449 00:54:04,641 --> 00:54:05,850 ген. 450 00:54:05,851 --> 00:54:10,229 - Не искам да чувам никакви спекулации. - Тя влезе в съзнанието й! 451 00:54:10,230 --> 00:54:14,650 - Да се ​​придържаме към науката. - Не се крийте зад науката. 452 00:54:14,651 --> 00:54:19,196 Слушай, аз отговарям за Ригън докато майка й я няма. 453 00:54:19,197 --> 00:54:24,827 - Стой далеч от нея! Изрежете го! - Трябва да се бориш с този демон в нея! 454 00:54:24,828 --> 00:54:28,205 - Това я предпазва от духовна сила. - Демони? 455 00:54:28,206 --> 00:54:32,126 Ние правим наши собствени, тук горе. Обсебен си от идеята! 456 00:54:32,127 --> 00:54:35,754 не съм! Очарован съм, но знам опасностите. 457 00:54:35,755 --> 00:54:39,675 Отец Мерин се страхуваше щеше да изпадне във възхищение. 458 00:54:39,676 --> 00:54:43,020 Какво ще кажете за ласкателството? 459 00:55:23,678 --> 00:55:26,605 Здравейте, отче. 460 00:55:27,849 --> 00:55:31,193 Как разбра, че идвам тук? 461 00:55:31,603 --> 00:55:33,687 Е, аз не... 462 00:55:33,688 --> 00:55:35,989 със сигурност. 463 00:55:38,902 --> 00:55:41,620 Не ми е позволено да говоря с теб. 464 00:55:42,239 --> 00:55:44,615 - Лекарски нареждания. - О 465 00:55:47,452 --> 00:55:49,495 - Татко? - Мм? 466 00:55:49,496 --> 00:55:55,175 - Свещениците вярват ли в ESP? - Някои го правят. 467 00:55:55,585 --> 00:56:02,258 Един френски свещеник мислеше, че всички ще дойдем заедно в някаква телепатия. 468 00:56:02,259 --> 00:56:08,097 Един вид свят-ум, в който всеки би споделил. 469 00:56:08,098 --> 00:56:11,558 Кога трябва да стане това? 470 00:56:11,559 --> 00:56:14,152 аз не знам 471 00:56:14,271 --> 00:56:19,984 Отец Мерин вярваше, че с съвременни изследвания, това може да се случи скоро. 472 00:56:19,985 --> 00:56:24,154 Имам предвид вида изследвания Д-р Тускин прави. 473 00:56:24,155 --> 00:56:27,708 Но ако се случи преди да сме готови... 474 00:56:29,160 --> 00:56:35,632 може да открием, че сочим грешната посока, към Сатана. 475 00:56:37,294 --> 00:56:40,012 Виж, отче. 476 00:56:43,049 --> 00:56:45,642 това е! 477 00:56:46,261 --> 00:56:49,271 Ето къде отец Мерин се би с Пазузу. 478 00:56:50,849 --> 00:56:53,775 Помниш ли отец Мерин? 479 00:56:55,645 --> 00:56:56,854 да 480 00:56:56,855 --> 00:56:59,823 Какво друго си спомняте? 481 00:57:00,442 --> 00:57:02,318 Всичко. 482 00:57:02,319 --> 00:57:05,037 Не те ли е страх? 483 00:57:07,532 --> 00:57:11,501 Иска ми се да можех да ти кажа да не бъда, но не мога. 484 00:57:12,495 --> 00:57:17,132 Защо този човек не беше с леопардът се страхува от Пазузу? 485 00:57:17,500 --> 00:57:20,052 аз не знам 486 00:57:20,628 --> 00:57:25,682 - Ще се опитам да разбера. - Името му е Кокумо. 487 00:57:32,307 --> 00:57:35,275 Кокумо.... 488 00:57:36,728 --> 00:57:42,157 Ако може да ме научи как той е преживял Пазузу... 489 00:57:44,235 --> 00:57:47,371 Ще се върна и ще ви кажа. 490 00:57:49,657 --> 00:57:52,076 Трябва веднага да замина за Африка! 491 00:57:52,077 --> 00:57:55,962 Ако мога да намеря този човек Кокумо, ще се докаже... 492 00:57:56,081 --> 00:57:58,791 че екзорсизмите са валидни. 493 00:57:58,792 --> 00:58:00,626 Но повече от това... 494 00:58:00,627 --> 00:58:06,048 Спомнете си как Мерин пророкува това ще се появят нови хора, за да изчистят злото? 495 00:58:06,049 --> 00:58:11,095 Може вече да са сред нас. Кокумо може да е един от тях. 496 00:58:11,096 --> 00:58:15,857 Видях го във видение. Видях силата му над злото. 497 00:58:16,351 --> 00:58:21,563 Помолих ви да разследвате екзорсизмите на отец Мерин... 498 00:58:21,564 --> 00:58:26,693 да не влиза в неговите обувки. Вие имате остра нужда от молитва. 499 00:58:26,694 --> 00:58:30,706 - Предлагам ви да се оттеглите! - Защо не аванс? 500 00:58:30,949 --> 00:58:37,212 Ламонт, ти си в открито неподчинение на църквата! Много ви моля да помислите! 501 00:58:37,414 --> 00:58:42,126 Нямам друг избор, освен да облекча вие от вашата задача. 502 00:58:42,127 --> 00:58:45,295 Ще се въздържате от всякакви по-нататъшни действия. 503 00:58:45,296 --> 00:58:48,682 Ще говорим отново след вашето оттегляне. 504 00:59:50,778 --> 00:59:53,330 благодаря 505 01:02:39,530 --> 01:02:41,948 Аз съм в смъртен грях... 506 01:02:41,949 --> 01:02:45,160 непокорство, гордост... 507 01:02:45,161 --> 01:02:47,788 но злото ни завладява! 508 01:02:47,789 --> 01:02:53,510 Трябваше да не се подчиня! 509 01:03:15,942 --> 01:03:17,609 къде е тя 510 01:03:17,610 --> 01:03:21,871 Тя е на покрива. Тя винаги е там. 511 01:03:28,037 --> 01:03:31,047 Не мога да я заключа. 512 01:03:47,849 --> 01:03:52,436 - Иска ми се да помогнете на отец Ламонт. - Какво имаш предвид? 513 01:03:52,437 --> 01:03:55,238 Той се нуждае от вашата помощ. 514 01:03:55,440 --> 01:03:58,734 Как мога да му помогна? Не знам как. 515 01:03:58,735 --> 01:04:01,286 Да, имаш. 516 01:04:01,612 --> 01:04:04,406 Регън, какво говориш? 517 01:04:04,407 --> 01:04:10,662 Е, нали знаеш. Влизайки в синхрон, опитвайки се да го достигна по този начин. 518 01:04:10,663 --> 01:04:13,999 Но ти ми каза, че е в Африка. 519 01:04:14,000 --> 01:04:17,043 Когато сте в синхрон, е различно. 520 01:04:17,044 --> 01:04:20,672 Искам да кажа, че не е така без значение къде си. 521 01:04:20,673 --> 01:04:22,758 Можете да ги намерите. 522 01:04:22,759 --> 01:04:24,843 нали знаеш... 523 01:04:24,844 --> 01:04:27,145 помогнете им. 524 01:04:27,597 --> 01:04:31,266 Затова ли не си идваше да ме видиш? 525 01:04:31,267 --> 01:04:36,321 - Защото не те пускам на синхрон? - да 526 01:04:40,067 --> 01:04:42,786 аз не мога 527 01:04:49,786 --> 01:04:53,838 Трябва да направя това, което аз смятай, че е най-добре за теб. 528 01:04:57,960 --> 01:05:01,755 Има ли някой, който би помниш ли отец Мерин? 529 01:05:01,756 --> 01:05:05,725 Може би игуменът. Мога да го попитам. 530 01:05:20,316 --> 01:05:24,027 Той познаваше отец Мерин. Казва, че бил много свят. 531 01:05:24,028 --> 01:05:27,205 Познавал ли е Кокумо? 532 01:05:30,535 --> 01:05:35,547 Мерин дойде тук веднъж с момче, което беше много болно. 533 01:05:36,791 --> 01:05:39,251 Имаше инцидент. 534 01:05:39,252 --> 01:05:42,170 Вятър, какво каза...? Дяволски вятър. 535 01:05:42,171 --> 01:05:45,557 И един монах падна до смърт. 536 01:05:45,716 --> 01:05:51,763 Силният вятър вдигна много прах, и тялото никога не е намерено. 537 01:05:51,764 --> 01:05:55,567 Търсиха навсякъде, навсякъде. 538 01:06:00,064 --> 01:06:05,160 Не е паднал там. Той отскочи на този перваз и падна там. 539 01:06:05,361 --> 01:06:08,079 ще ти покажа! 540 01:06:17,874 --> 01:06:19,966 Бъдете внимателни! 541 01:06:22,670 --> 01:06:24,721 чакай! Чакай ме! 542 01:07:30,863 --> 01:07:32,530 там! 543 01:07:32,531 --> 01:07:35,875 В цепнатината на онази скала там. 544 01:08:00,685 --> 01:08:05,939 - Как разбра, че тялото е тук? - Той беше убит от демона Пазузу! 545 01:08:09,276 --> 01:08:11,786 Пазузу? 546 01:08:12,279 --> 01:08:15,331 Летях с Пазузу в транс! 547 01:08:19,453 --> 01:08:24,249 Трудно е за обяснение. Бях под хипноза. 548 01:08:24,250 --> 01:08:28,219 Не, отче! Моля изчакайте! 549 01:08:31,132 --> 01:08:33,683 Спрете, татко, почакайте! 550 01:08:36,137 --> 01:08:38,346 татко! 551 01:08:38,347 --> 01:08:39,939 Моля те! 552 01:08:41,058 --> 01:08:42,608 не! 553 01:08:42,727 --> 01:08:46,362 Отче игумен! чуй ме! 554 01:08:47,523 --> 01:08:50,900 Той няма да говори с дяволопоклонник! 555 01:08:50,901 --> 01:08:53,745 Аз не съм дяволопоклонник! 556 01:10:09,772 --> 01:10:13,991 Моля те не ме дрогирай. Не ме подвеждай, Джийн. 557 01:10:14,902 --> 01:10:17,821 сега съм добре 558 01:10:17,822 --> 01:10:22,283 - Ще те накара да заспиш. - Но ще ме спре да мечтая. 559 01:10:22,284 --> 01:10:25,837 Може би това ще е добре за известно време. 560 01:10:30,417 --> 01:10:33,294 Но той има нужда от мен. 561 01:10:33,295 --> 01:10:35,346 Трябва да го намеря. 562 01:10:36,257 --> 01:10:39,892 ще се оправиш Ще се оправиш. 563 01:10:41,470 --> 01:10:44,814 Опитваш се да убиеш моя... 564 01:10:45,975 --> 01:10:48,985 Моята душа. 565 01:11:03,951 --> 01:11:07,871 Мюсюлмански град с глинени стени, златен. 566 01:12:04,261 --> 01:12:07,805 Кален град със златни стени? Звучи като Джепти. 567 01:12:07,806 --> 01:12:11,684 - Знаеш ли го? - Знам всяко свято място в Африка. 568 01:12:11,685 --> 01:12:14,020 Религията е моя работа. 569 01:12:14,021 --> 01:12:19,692 Пластмасови светци, икони, Буди, вуду гри-гри.... 570 01:12:19,693 --> 01:12:23,738 Името ми е Едуардс. Екуменически Едуард, ме наричат. 571 01:12:23,739 --> 01:12:27,416 Филип Ламонт, археолог. 572 01:12:28,244 --> 01:12:31,379 Приятно ми е да те познавам, отче. 573 01:12:49,723 --> 01:12:51,808 Какво сега? 574 01:12:51,809 --> 01:12:53,776 Скакалци! 575 01:12:54,687 --> 01:12:57,146 Пръскане за скакалци! 576 01:12:57,147 --> 01:13:00,650 Това е традиционното пътят на чумата! 577 01:13:00,651 --> 01:13:05,788 Мислят, че могат спрете ги с ДДТ! 578 01:13:05,990 --> 01:13:10,251 - И преди съм летял по този маршрут! - Кога беше това? 579 01:13:12,037 --> 01:13:13,913 Беше... 580 01:13:13,914 --> 01:13:16,841 Беше на крилете на демон! 581 01:13:20,713 --> 01:13:24,140 Той заведе ли те при Джепти? 582 01:13:24,341 --> 01:13:27,268 Да, той го направи. 583 01:14:19,104 --> 01:14:20,821 Кокумо? 584 01:14:23,859 --> 01:14:28,120 Кокумо? не, не 585 01:14:36,914 --> 01:14:38,422 Кокумо? 586 01:15:05,859 --> 01:15:10,037 Кумо? Кумо? 587 01:15:28,090 --> 01:15:31,976 - Кокумо. Кокумо. - Кокумо. 588 01:17:39,805 --> 01:17:42,682 Всемогъщи Боже... 589 01:17:42,683 --> 01:17:45,017 помогни ми 590 01:17:45,018 --> 01:17:48,145 Трябва да намеря Кокумо. 591 01:17:48,146 --> 01:17:54,618 Аз съм се съпротивлявал. имам не се нарича Пазузу. 592 01:17:55,445 --> 01:17:57,955 помогни ми 593 01:18:00,033 --> 01:18:02,334 обади ми се 594 01:18:04,413 --> 01:18:06,922 Ригън. 595 01:18:09,835 --> 01:18:13,596 Наричай ме с моето мечтано име. 596 01:18:18,385 --> 01:18:21,520 обади ми се 597 01:18:24,141 --> 01:18:29,695 Пазузу, принцът на злите духове на въздуха, заведи ме до Кокумо. 598 01:18:30,397 --> 01:18:39,538 Кокумо. Кокумо. 599 01:18:39,906 --> 01:18:42,416 Кокумо. 600 01:18:43,619 --> 01:18:46,462 Кокумо. 601 01:18:47,122 --> 01:18:53,594 Кокумо. 602 01:18:54,713 --> 01:18:58,007 Кокумо. 603 01:19:19,071 --> 01:19:24,500 Призовавам те от името на отец Ланкестър Мерин. 604 01:19:26,703 --> 01:19:29,080 как ме намери 605 01:19:29,081 --> 01:19:33,676 Видях те в ума на едно момиче който беше обладан от Пазузу. 606 01:19:34,920 --> 01:19:39,264 - Тя все още е в опасност от сънища. - Как мога да й помогна? 607 01:19:41,968 --> 01:19:44,512 На кое момиче бихте помогнали? 608 01:19:44,513 --> 01:19:49,274 Този, притежаван от Пазузу или тази, която държи отец Мерин? 609 01:19:49,518 --> 01:19:53,187 Трябва да изтръгнеш злото й сърце... 610 01:19:53,188 --> 01:19:56,732 но Пазузу е изчеткал ти с неговите крила. 611 01:19:56,733 --> 01:19:59,735 Ти повика Пазузу да се свърже с мен. 612 01:19:59,736 --> 01:20:03,572 Изгубил си вяра в своя Бог. Вие не вярвате. 613 01:20:03,573 --> 01:20:08,285 Вярвам! Ще направя всичко да помогне на Ригън! Всичко! 614 01:20:08,286 --> 01:20:11,463 Тогава докажете вярата си. Пресечете. 615 01:20:16,503 --> 01:20:20,973 Вярата ми е в Исус Христос, прероден. 616 01:20:22,342 --> 01:20:26,103 Докажи го. Премини! 617 01:20:26,430 --> 01:20:29,390 Излезте от отчаянието си. 618 01:20:29,391 --> 01:20:33,694 Ако Пазузу дойде за теб, Ще плюя леопард. 619 01:21:32,120 --> 01:21:33,879 мога ли да ти помогна 620 01:21:36,166 --> 01:21:39,510 Паднах. не успях! 621 01:21:41,379 --> 01:21:45,466 Топлината може би. Влез вътре, по-хладно е. 622 01:21:45,467 --> 01:21:48,052 - Кой си ти? - Казвам се Кокумо. 623 01:21:48,053 --> 01:21:51,555 - Познавахте ли отец Ланкестър Мерин? - да 624 01:21:51,556 --> 01:21:55,059 Когато бях млад, в Етиопия. Прекрасен човек. 625 01:21:55,060 --> 01:21:59,647 Той почина, докато екзорсираше демон Пазузу от младо момиче. 626 01:21:59,648 --> 01:22:03,818 - Били ли сте някога....? - Обладан от Пазузу? 627 01:22:03,819 --> 01:22:06,153 Това каза майка ми ми казваше. 628 01:22:07,364 --> 01:22:10,032 - Скакалци? - Да! 629 01:22:10,033 --> 01:22:12,034 Нека ти покажа! 630 01:22:12,035 --> 01:22:17,047 Това е един от основните контроли станции в екваториална Африка. 631 01:22:18,500 --> 01:22:22,261 Ключовият фактор е четкане на крилата. 632 01:22:22,879 --> 01:22:24,964 Когато изсъхне... 633 01:22:24,965 --> 01:22:29,134 скакалците си отиват собствен начин, щастливи хора. 634 01:22:29,135 --> 01:22:33,055 Когато се излюпи силен дъжд в големи количества... 635 01:22:33,056 --> 01:22:37,643 те се тълпят заедно. Крилата им четка един срещу друг. 636 01:22:37,644 --> 01:22:41,029 Вълнението ги трансформира. 637 01:22:44,985 --> 01:22:49,371 Ето, виждате ги в различните им форми. 638 01:23:03,712 --> 01:23:09,049 Най-важното четкането на крилата променят личността си. 639 01:23:09,050 --> 01:23:14,897 Те стават разрушителни, ненаситни, мародерски рояк, с един ум. 640 01:23:18,560 --> 01:23:22,321 Скакалец, ако щете. 641 01:23:31,239 --> 01:23:36,911 Злият рояк помита земята, притежавайки всичко, до което се докосне. 642 01:23:36,912 --> 01:23:40,881 Зло, размножаващо зло чрез контакт. 643 01:23:41,833 --> 01:23:46,086 Няма ли надежда след като крилата са те изчеткали? 644 01:23:46,087 --> 01:23:48,339 Опитваме се. 645 01:23:48,340 --> 01:23:50,799 С помощта на науката. 646 01:23:50,800 --> 01:23:53,393 Вижте тази млада жена. 647 01:23:53,970 --> 01:23:58,599 Тя е еволюирала да устоява четкането на крилата. 648 01:23:58,600 --> 01:24:00,976 Поне това е нашата надежда. 649 01:24:00,977 --> 01:24:04,613 Обичаме да я наричаме Добрия скакалец. 650 01:24:06,524 --> 01:24:10,486 Нейните деца ще бъдат наши агенти в рояка. 651 01:24:10,487 --> 01:24:12,696 Прекъсване на верижната реакция. 652 01:24:12,697 --> 01:24:17,326 Оставайки завинаги щастливи скакалци. 653 01:24:17,327 --> 01:24:20,087 Нека се молим да успее. 654 01:24:21,331 --> 01:24:23,882 Добрият скакалец? 655 01:25:11,506 --> 01:25:15,559 - Къде си мислиш, че отиваш? - Всичко е наред. 656 01:25:40,368 --> 01:25:43,370 Не мога да те измъкна от ваната. 657 01:25:45,665 --> 01:25:48,508 О, загубих сапуна! 658 01:25:53,214 --> 01:25:55,257 Намокрихте ме! 659 01:25:55,258 --> 01:25:58,969 Обади се утре. Цялата ме намокри, виж! 660 01:26:02,474 --> 01:26:04,232 здравей 661 01:26:07,479 --> 01:26:09,237 кога 662 01:26:12,817 --> 01:26:15,619 Д-р Тускин знае ли? 663 01:26:17,072 --> 01:26:18,655 Е, къде е докторът? 664 01:26:19,866 --> 01:26:22,292 Чакай, това може да е Регън. 665 01:26:27,332 --> 01:26:29,091 ти! 666 01:26:30,502 --> 01:26:34,713 Всичко е по твоя вина. Ригън е болна. Вие го раздвижихте. 667 01:26:34,714 --> 01:26:38,675 Тя напусна болницата. Бог знае къде е! 668 01:26:38,676 --> 01:26:42,054 - Трябва да я видя. - Имаш някаква смелост! 669 01:26:42,055 --> 01:26:45,974 моля Мога да й помогна. Само аз мога да й помогна... 670 01:26:45,975 --> 01:26:48,143 Оставете ни на мира! 671 01:26:48,144 --> 01:26:52,898 Не искаме да чуваме за демони или Бог или нещо друго! 672 01:26:52,899 --> 01:26:54,950 Просто се махни от тук! 673 01:27:37,360 --> 01:27:39,653 Настаниха те в болница. 674 01:27:39,654 --> 01:27:42,789 Д-р Тускин не разбира. 675 01:27:46,661 --> 01:27:51,131 - Намерихте ли човека с леопарда? - Направих. 676 01:27:53,168 --> 01:27:56,761 Каза ли ти как да се биеш с Пазузу? 677 01:27:56,963 --> 01:27:59,473 Той ми каза... 678 01:27:59,591 --> 01:28:03,435 доброто и злото са борейки се в теб. 679 01:28:04,429 --> 01:28:06,563 Трябва да се борим с него. 680 01:28:08,183 --> 01:28:10,734 Донесох това със себе си. 681 01:28:11,978 --> 01:28:14,279 Синхронизаторът? 682 01:28:15,773 --> 01:28:18,658 Защо не се обадиш на полицията? 683 01:28:20,695 --> 01:28:22,362 не 684 01:28:22,363 --> 01:28:25,540 Гари? Линда? 685 01:28:25,742 --> 01:28:29,286 Вземи си нещата. Ще те оставя при госпожица Билинг. 686 01:28:29,287 --> 01:28:31,330 Това не е честно, мамо. 687 01:28:31,331 --> 01:28:35,250 - Знам, но трябва. - Какво ще правиш? 688 01:28:35,251 --> 01:28:37,844 Намеря я сам. 689 01:28:37,921 --> 01:28:40,138 И него също. 690 01:29:09,535 --> 01:29:12,246 - Помниш ли Сандра? - да 691 01:29:12,247 --> 01:29:14,965 Тя още говори. 692 01:29:15,667 --> 01:29:20,053 Имате страхотен подарък. Пази го от злото. 693 01:29:35,395 --> 01:29:38,947 Пазузу ще ме докосне с крилата си. 694 01:29:39,274 --> 01:29:41,866 не бой се 695 01:29:42,068 --> 01:29:45,412 Отец Мерин ще ни помогне. 696 01:29:59,335 --> 01:30:01,545 Добре, Регън. 697 01:30:01,546 --> 01:30:05,015 аз съм готов Доведи ме долу. 698 01:30:07,885 --> 01:30:10,437 Той е с мен. 699 01:30:11,472 --> 01:30:13,648 слез долу 700 01:30:14,392 --> 01:30:17,152 Долу, отче. 701 01:30:17,603 --> 01:30:20,238 За да ме срещнеш. 702 01:30:41,210 --> 01:30:44,921 Ти умираш, Мерин, умираш! 703 01:30:44,922 --> 01:30:49,017 И вашите надежди умират с вас! 704 01:30:57,977 --> 01:31:03,523 Не само Кокумо, но и други като него, започнаха да се появяват на бял свят. 705 01:31:03,524 --> 01:31:06,109 Намерих ги където можах... 706 01:31:06,110 --> 01:31:09,663 и се опита да защити тях срещу злото. 707 01:31:11,783 --> 01:31:16,753 Така Сатана изпрати Пазузу да унищожи тази доброта. 708 01:31:16,829 --> 01:31:18,705 защо аз 709 01:31:18,706 --> 01:31:20,840 Аз лекувам болните. 710 01:31:24,754 --> 01:31:28,507 Филип, ти трябва да заемеш моето място. 711 01:31:28,508 --> 01:31:35,105 Тя е ценна, а аз поверете я на вас. 712 01:32:10,466 --> 01:32:13,593 баща? Татко... Татко? 713 01:32:13,594 --> 01:32:19,649 баща? баща? баща? 714 01:32:20,685 --> 01:32:22,652 Какво е...? 715 01:32:26,149 --> 01:32:30,577 Татко, чакай! татко, къде отиваш 716 01:32:32,572 --> 01:32:34,948 - Защо ще идват тук? - Синхронизаторът. 717 01:32:34,949 --> 01:32:36,199 какво? 718 01:32:36,200 --> 01:32:40,495 - Няма го! Тя е доста пред нас. - Знам, че е така. 719 01:32:40,496 --> 01:32:44,507 - Някакви новини? - Ригън взе синхронизатора. 720 01:32:55,011 --> 01:32:57,262 баща. 721 01:32:57,263 --> 01:32:59,314 виж ме 722 01:32:59,724 --> 01:33:02,275 Моля, вижте ме. 723 01:33:37,220 --> 01:33:39,813 Джийн, тя е. Втора линия. 724 01:33:41,140 --> 01:33:46,019 - Ригън? - Джийн, виж, взех синхронизатора. 725 01:33:46,020 --> 01:33:49,022 Съжалявам, но трябваше. Имах нужда от това. 726 01:33:49,023 --> 01:33:52,075 Оставих го на Хотел Дикси стая 27. 727 01:33:52,360 --> 01:33:55,445 - къде си - Стейшън Пен. 728 01:33:55,446 --> 01:33:58,240 - Той с теб ли е? - да 729 01:33:58,241 --> 01:34:01,576 Той отива във Вашингтон, не е ли той до къщата? 730 01:34:01,577 --> 01:34:04,788 - да - Ригън, не тръгвай с него. 731 01:34:04,789 --> 01:34:08,833 аз трябва. аз съм виновен Той го прави за мен. 732 01:34:08,834 --> 01:34:12,971 Регън, чуй ме. Вие сте в ужасна опасност. 733 01:34:14,549 --> 01:34:17,725 Джийн, трябва да тръгвам. съжалявам чао 734 01:34:23,724 --> 01:34:25,900 къде е тя 735 01:34:26,269 --> 01:34:28,152 Пен Стейшън. 736 01:34:36,320 --> 01:34:38,329 Хей, спри това! 737 01:34:42,994 --> 01:34:45,712 Глупава кучка! 738 01:34:45,997 --> 01:34:48,540 - Къде отиваш? - Вашингтон. 739 01:34:48,541 --> 01:34:53,636 - Аз отивам с теб. - Обади се на децата ми. ще се свържа 740 01:35:12,106 --> 01:35:16,326 баща. баща. 741 01:35:17,612 --> 01:35:20,280 Татко, билети! 742 01:35:20,281 --> 01:35:22,832 пари имаш ли 743 01:35:34,295 --> 01:35:37,839 Не, аз съм с него! той е болен. 744 01:35:37,840 --> 01:35:41,259 Те... Сложиха му инжекция. 745 01:35:41,260 --> 01:35:44,938 Остави я на мира. Тя ми принадлежи! 746 01:35:55,107 --> 01:35:57,025 Това е нещастен случай. 747 01:35:57,026 --> 01:35:59,118 докторе! 748 01:36:00,196 --> 01:36:03,289 Имам нужда от лекар! 749 01:36:04,283 --> 01:36:08,503 Карай нататък. Някой трябва са повикали линейка. 750 01:36:21,217 --> 01:36:24,352 Е, Ригън може да почака, предполагам. 751 01:36:26,597 --> 01:36:30,191 чакай! Аз съм лекар. аз ще ти помогна 752 01:36:30,351 --> 01:36:32,435 Нека да видя. 753 01:36:32,436 --> 01:36:34,570 Стойте неподвижно. 754 01:36:42,905 --> 01:36:44,864 Силата. 755 01:36:44,865 --> 01:36:49,585 Наближава все повече. Не го ли усещаш? 756 01:36:50,329 --> 01:36:54,590 Силата е огромна. Изпълва ме. 757 01:36:54,792 --> 01:36:57,510 Мога всичко. 758 01:36:58,129 --> 01:37:00,013 ген.... 759 01:37:00,297 --> 01:37:02,932 Обадихте се на Джийн, нали? 760 01:37:28,325 --> 01:37:31,210 баща? 761 01:37:31,495 --> 01:37:35,256 Татко, моля те, не се губи за мен. 762 01:37:49,597 --> 01:37:53,399 - Защо не си разхлабиш вратовръзката? - благодаря ви 763 01:37:59,982 --> 01:38:03,201 Защо ме гледаш така? 764 01:38:05,362 --> 01:38:07,789 Силата. 765 01:38:08,407 --> 01:38:10,917 Трябва да те заведа там. 766 01:38:11,327 --> 01:38:14,670 Кокумо каза ли ти това? 767 01:38:15,623 --> 01:38:17,632 Той каза... 768 01:38:18,292 --> 01:38:20,927 добрият скакалец.... 769 01:38:24,381 --> 01:38:27,759 - Ще вземем такси. Бързо, побързайте! - да 770 01:38:27,760 --> 01:38:29,969 Такси! Такси! 771 01:38:29,970 --> 01:38:32,388 - Има един! - Хей, госпожо! 772 01:38:32,389 --> 01:38:34,808 Госпожо, това е моето такси! 773 01:38:34,809 --> 01:38:36,567 Животни! 774 01:38:36,811 --> 01:38:38,986 - Съжалявам за това. - Хора! 775 01:38:54,245 --> 01:38:56,162 Накъде? 776 01:38:56,163 --> 01:38:58,422 Дай му адреса. 777 01:38:58,749 --> 01:39:02,218 Джорджтаун. 8 Prospect Street. 778 01:39:02,336 --> 01:39:06,806 - 8 Prospect Street? - Да! Хайде да тръгваме! 779 01:39:19,228 --> 01:39:22,446 тръгвай! Момичето трябва да се прибере! 780 01:39:30,531 --> 01:39:32,874 Какво сега? 781 01:39:32,992 --> 01:39:36,002 Ще видя това! 782 01:39:38,122 --> 01:39:41,374 - Няма да свърши работа. - Тя е лекар. 783 01:39:41,375 --> 01:39:46,095 - Това е Вашингтон. - Някой умира. 784 01:39:50,759 --> 01:39:53,102 Татко, не! 785 01:40:20,706 --> 01:40:23,424 баща? баща? 786 01:40:28,005 --> 01:40:30,006 Татко, чакай! 787 01:40:30,007 --> 01:40:32,934 Шофьор, моля побързай! 788 01:40:48,400 --> 01:40:51,118 хайде де! 789 01:40:56,992 --> 01:40:59,835 Сега това е Prospect Street. 790 01:41:13,592 --> 01:41:15,893 Ето я къщата. 791 01:41:30,401 --> 01:41:32,535 Не мога да го контролирам! 792 01:41:35,614 --> 01:41:37,999 Полудява! 793 01:41:45,624 --> 01:41:47,591 Боже мой! 794 01:42:26,165 --> 01:42:31,302 баща. 795 01:42:31,587 --> 01:42:34,722 Нека те достигна. 796 01:42:55,903 --> 01:42:57,779 Шарън? 797 01:42:57,780 --> 01:43:00,740 Измъкни ме от тук! 798 01:43:00,741 --> 01:43:03,409 помогни ми! 799 01:43:03,410 --> 01:43:04,952 Шарън! 800 01:43:04,953 --> 01:43:07,663 Трябва да помогнем на Регън! 801 01:43:07,664 --> 01:43:10,758 Шарън! 802 01:43:14,254 --> 01:43:17,014 Шарън? 803 01:43:24,098 --> 01:43:27,183 Поне помогни на Ригън! 804 01:43:27,184 --> 01:43:31,020 - Да направя какво? - Да се ​​бори с това нещо! 805 01:43:31,021 --> 01:43:32,863 Назовете го. 806 01:43:34,525 --> 01:43:36,867 Пазузу. 807 01:43:37,277 --> 01:43:39,203 Шарън. 808 01:44:20,237 --> 01:44:22,697 Трябва да вляза вътре. 809 01:44:22,698 --> 01:44:25,249 Пусни ме вътре! 810 01:44:27,202 --> 01:44:29,753 Шарън. 811 01:44:36,628 --> 01:44:38,804 Ригън.... 812 01:44:42,301 --> 01:44:46,220 не! Отец Ламонт, помогнете ми! 813 01:44:46,221 --> 01:44:49,849 Кокумо! Помните ли отец Мерин? 814 01:44:49,850 --> 01:44:51,609 не! 815 01:44:52,561 --> 01:44:56,314 той е мой Той ме избра. 816 01:44:56,315 --> 01:45:01,327 Regan на Pazuzu е единственият Regan! 817 01:45:06,491 --> 01:45:09,210 Присъединете се към нас, отче. 818 01:45:09,328 --> 01:45:11,128 не 819 01:45:17,553 --> 01:45:21,138 Не. Моля те. 820 01:45:21,340 --> 01:45:23,766 Убий я. 821 01:45:29,223 --> 01:45:31,774 не! 822 01:45:42,069 --> 01:45:47,831 не не не 823 01:45:49,618 --> 01:45:52,336 Шарън! 824 01:45:53,413 --> 01:45:56,415 Крилата. Крилата ме четкат! 825 01:45:56,416 --> 01:46:00,302 Крилата ме четкат! аз трябва! аз трябва! 826 01:46:00,754 --> 01:46:03,756 Обичаме да я наричаме Добрия скакалец. 827 01:46:03,757 --> 01:46:07,935 Тя е еволюирала да се съпротивлява четкането на крилата. 828 01:46:08,595 --> 01:46:13,440 не! След като крилцата са изчеткани ти, ти си мой завинаги! 829 01:46:13,934 --> 01:46:16,852 Тя ще прекъсне верижната реакция. 830 01:46:16,853 --> 01:46:19,446 Убий я! Ние ви заповядваме! 831 01:46:26,613 --> 01:46:29,748 защо аз защо аз 832 01:46:48,677 --> 01:46:52,855 Трябва да изтръгнеш злото й сърце. 833 01:47:06,695 --> 01:47:09,322 Ригън! 834 01:47:09,323 --> 01:47:12,124 Пазузу! 835 01:47:24,171 --> 01:47:27,014 Шарън! 836 01:47:28,675 --> 01:47:31,435 Шарън! 837 01:47:36,266 --> 01:47:38,275 помощ! 838 01:47:39,102 --> 01:47:42,521 помощ! Помощ, някой! 839 01:47:42,522 --> 01:47:46,909 Помогнете ми, някой! помогни ми! 840 01:48:22,396 --> 01:48:26,107 Ригън! 841 01:49:45,312 --> 01:49:49,156 Ригън! 842 01:52:30,018 --> 01:52:32,353 аз... 843 01:52:32,354 --> 01:52:34,905 избра... 844 01:52:35,732 --> 01:52:38,033 зло. 845 01:52:39,069 --> 01:52:40,569 не 846 01:52:40,570 --> 01:52:44,790 Шарън, твоят глад за вярата беше твоята истина. 847 01:52:56,628 --> 01:52:59,763 Шарън. 848 01:53:01,049 --> 01:53:04,017 Ригън. 849 01:53:21,820 --> 01:53:24,329 Времето дойде. 850 01:53:24,614 --> 01:53:27,708 Сега сме спасени и силни. 851 01:53:27,742 --> 01:53:30,585 Врагът на човешката раса... 852 01:53:32,622 --> 01:53:34,756 е покорен. 853 01:53:52,392 --> 01:53:55,569 Ригън. съжалявам 854 01:53:58,022 --> 01:54:00,615 сега разбирам 855 01:54:00,942 --> 01:54:03,326 Светът няма да го направи. 856 01:54:03,695 --> 01:54:05,245 още не 857 01:54:14,372 --> 01:54:17,090 трябва да тръгваш 858 01:54:17,292 --> 01:54:19,801 Грижи се за нея. 859 01:54:45,737 --> 01:54:49,364 - Какво стана? - О, Господи! Колко ужасно! 860 01:54:49,365 --> 01:54:52,542 За бога, какво стана? 861 01:54:52,744 --> 01:54:56,205 - Имаше ли някой в ​​сградата? - Проход, моля. 862 01:54:56,206 --> 01:54:59,416 Ставал ли си свидетел на случващото се тук? 863 01:54:59,417 --> 01:55:02,135 Имаше ли някой вътре? 864 01:55:03,922 --> 01:55:06,515 Лейди, добре ли сте?